无法接受男朋友称呼他后妈：从“阿姨”到“妈”？

这是因为人在一个惯性中的原因。惯性的突然改变带来不适感。
好比你自己，适应了一个人骑车的频率，换个双骑（男朋友），你刚适应（共同对立后妈），男朋友捏了下刹车（单方与后妈和好），你始料不及，摇晃了一下……
习惯中的频率改变都会给人带了摇晃。还有就是固化性思维把后妈定在一个“不好反倒合理”的位置，反而对他们和解，和睦，到支持你们在一起了，还不能理解。
对，固化思维让我们忘了初衷。你们的初衷不就是想俩人在一起，并得到亲人祝福吗？
你没转过弯，是因为你没有经历他们之间的沟通碰撞到和解的过程，那么相信，是一种选择，是一种能力。
人是通过接触来增加了解的，去见证吧。